41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Masruq
كَلَامُ مَسْرُوقٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34874
It is narrated on the authority of Amir that a man used to sit with Masruq. The narrator knew him by face but not by name. The narrator said: Then he went out in your company. The narrator said: He was the last to bid you farewell. So he said: You are the greatest of all the reciters and their chief. And their adornment is in your adornment and their ugliness is in your ugliness. So do not ask your soul for poverty and long life.
حضرت عامر سے روایت ہے کہ ایک آدمی حضرت مسروق کے پاس بیٹھتا تھا راوی اس کو شکل سے جانتا تھا لیکن نام سے واقف نہیں تھا۔ راوی کہتے ہیں پھر وہ آپ کی مشایعت میں نکلا۔ راوی کہتے ہیں وہ آپ کو الوداع کہنے والوں میں آخری تھا۔ تو اس نے کہا آپ سب قاریوں میں سے بڑے اور ان کے سردار ہیں۔ اور آپ کی زینت میں ان کی زینت ہے اور آپ کی بدصورتی، ان کی بدصورتی ہے۔ پس آپ اپنے نفس سے فقر اور لمبی عمر کی باتیں نہ کیا کریں۔
Hazrat Amir se riwayat hai keh ek aadmi Hazrat Masruq ke pass bethta tha ravi us ko shakal se janta tha lekin naam se waqif nahi tha. Ravi kehte hain phir wo aap ki mushayyat mein nikla. Ravi kehte hain wo aap ko alwida kehne walon mein aakhri tha. To us ne kaha aap sab qarion mein se bade aur un ke sardar hain. Aur aap ki zeenat mein un ki zeenat hai aur aap ki badsoorati, un ki badsoorati hai. Pas aap apne nafs se faqr aur lambi umar ki baatein na kya karein.
عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ عَامِرٍ : أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى مَسْرُوقٍ يَعْرِفُ وَجْهَهُ وَلَا يُسَمِّي اسْمَهُ ، قَالَ : فَشَيَّعَهُ ، قَالَ : فَكَانَ فِي آخِرِ مَنْ وَدَّعَهُ فَقَالَ : « إِنَّكَ قَرِيعُ الْقُرَّاءِ وَسَيِّدُهُمْ ، وَإِنَّ زَيْنَكَ لَهُمْ زَيْنٌ ، وَشَيْنَكَ لَهُمْ شَيْنٌ ، فَلَا تُحَدِّثَنَّ نَفْسَكَ بِفَقْرٍ وَلَا طُولِ عُمُرٍ »