41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Masruq
كَلَامُ مَسْرُوقٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34875
It is narrated about Hazrat Masruq that when he returned from the place of Silsila, the people of Kufa came to him and the merchants came to him and started praising him and saying, "May Allah Almighty give you the best reward. How indifferent you were to our wealth." Upon this, he recited this verse: {أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} - "Is he whom We have promised a good promise which he is going to meet (ie Paradise) like he whom We have enjoyed with the good things of this life?
حضرت مسروق کے بارے میں روایت ہے کہ جب وہ مقام سلسلہ سے واپس آئے تو اہل کوفہ ان کے پاس آئے اور ان کے پاس تاجر لوگ آئے اور آپ کی تعریف کرنے لگے اور کہنے لگے۔ اللہ تعالیٰ آپ کو بہترین بدلہ دے۔ آپ ہمارے مالوں سے کس قدر مستغنی تھے۔ اس پر آپ نے یہ آیت پڑھی : { أَفَمَنْ وَعَدْنَاہُ وَعْدًا حَسَنًا فَہُوَ لاَقِیہِ کَمَنْ مَتَّعْنَاہُ مَتَاعَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا }۔ کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا اور وہ اسے حاصل کرے گا اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی میں فائدے کی چیزیں دے دی ہیں۔
Hazrat Masrooq kay baray mein riwayat hai kay jab woh maqam silsila se wapas aye to ehl kufa un kay pass aye aur un kay pass tajir log aye aur aap ki tareef karne lage aur kehne lage Allah ta'ala aap ko behtarin badla de aap humare maalon se kis qadar mustaghni thay is par aap ne yeh ayat padhi: { Afaman wa'adnahu wa'dan hasanan fahuwa laqihi kaman matta'nahu mata'al hayatid dunya } kya woh shakhs jis se hum ne achcha waada kiya aur woh isay hasil kare ga us shakhs ki tarah ho sakta hai jisay hum ne duniya ki zindagi mein faida ki cheezen de di hain.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : " لَمَّا قَدِمَ مِنَ السِّلْسِلَةِ أَتَاهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ التُّجَّارِ ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ وَيَقُولُونَ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ أَعَفَّكَ عَنْ أَمْوَالِنَا ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ [ القصص : ٦١ ] "