41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Alqamah
كَلَامُ عَلْقَمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34897
It is narrated on the authority of Abu Mu'ammar that he said: We were sitting with 'Amr ibn Sharahbil when he said: "Go with us to the one among the people who most resembles Abdullah in his way of life, manner of speaking, and behavior, and who is the greatest confidant of Abdullah." We did not know who it was until we reached 'Alqamah.
حضرت ابومعمر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم حضرت عمرو بن شرحبیل کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو انھوں نے فرمایا : تم ہمارے ساتھ لوگوں میں سے اس شخص کے پاس جاؤ جو طریقہ زندگی، اندازق گفتگو اور طرز عمل میں حضرت عبداللہ کے سب سے زیادہ مشابہ ہے اور حضرت عبداللہ کے سب سے بڑے راز دار ہیں۔ ہمیں معلوم نہ تھا کہ وہ کون ہے یہاں تک کہ ہم حضرت علقمہ کے پاس پہنچے۔
Hazrat Abuomar se riwayat hai woh kehte hain ke hum Hazrat Amr bin Sharjeel ke paas baithe hue thay toh unhon ne farmaya: Tum humare saath logon mein se iss shakhs ke paas jao jo tareeqa zindagi, andaz guftugu aur tarz amal mein Hazrat Abdullah ke sab se zyada mushaba hai aur Hazrat Abdullah ke sab se bare razdar hain. Humein maloom na tha ke woh kaun hai yahan tak ke hum Hazrat Alqama ke paas pahunche.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، فَقَالَ : « اذْهَبُوا بِنَا إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ هَدْيًا ، وَدَلًّا ، وَسَمْتًا ، وَأَبْطَنِهِمْ بِعَبْدِ اللَّهِ »، فَلَمْ نَدْرِ مَنْ هُوَ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى عَلْقَمَةَ