41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Yahya ibn Ja'dah
يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34988
It is narrated from Hazrat Abu Aun that he said that when the righteous people used to meet each other, some of them would advise others on three things, and when they were absent, they would write these down to each other. Whoever works for his Hereafter, Allah Almighty will suffice him for his world. Whoever sets right his matter between himself and his Lord, Allah Almighty will suffice him from the people. And whoever corrects his private life, Allah Almighty will correct his public life.
حضرت ابوعون سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اہل خیر جب باہم ملتے تھے تو ان میں سے بعض، بعض کو تین باتوں کی وصیت کرتے تھے اور جب یہ غائب ہوتے تو پھر ایک دوسرے کو یہ تحریر کرتے۔ جو شخص اپنی آخرت کے لیے عمل کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی دنیا کے لیے اس کو کافی ہوجاتے ہیں۔ جو شخص اپنے اور اپنے اللہ کے درمیان معاملہ درست رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو لوگوں کی طرف سے کفایت کرجاتے ہیں۔ جو شخص اپنی خلوت کو درست رکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس کی جلوت کو درست کردیتے ہیں۔
Hazrat AbuAun se riwayat hai woh kahte hain ke ahl-e-khair jab baham milte thay toh un mein se baaz, baaz ko teen baaton ki wasiyat karte thay aur jab yeh ghaib hote toh phir ek dusre ko yeh tahrir karte. Jo shakhs apni akhirat ke liye amal karta hai toh Allah ta'ala uski duniya ke liye usko kaafi hojaty hain. Jo shakhs apne aur apne Allah ke darmiyan mamla durust rakhta hai Allah ta'ala usko logon ki taraf se kifayat karjate hain. Jo shakhs apni khalwat ko durust rakhta hai Allah ta'ala uski jalwat ko durust kardety hain.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ : كَانَ أَهْلُ الْخَيْرِ إذَا الْتَقَوْا يُوصِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِثَلَاثٍ ، وَإِذَا غَابُوا كَتَبَ بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ « مَنْ عَمِلَ لِآخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ دُنْيَاهُ ، وَمَنْ أَصْلَحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ النَّاسَ ، وَمَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ أَصْلَحَ اللَّهُ عَلَانِيَتَهُ »