41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ubayd ibn Umayr
كَلَامُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34997
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair regarding the Divine statement { عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِکَ زَنِیمٍ } that they say that this is one who eats excessively and drinks excessively. He is strong and hardy, but when he is weighed, he is not even equal to the weight of a barley grain. The angel will throw seventy people like him into Hellfire at once.
حضرت عبید بن عمیر سے ارشادِ خداوندی { عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِکَ زَنِیمٍ } کے بارے میں روایت ہے وہ کہتے ہیں یہ زیادہ کھانے والا اور زیادہ پینے والا ہے۔ طاقتور اور سخت جان لیکن وزن کیا جائے تو وہ جو کے وزن کے برابر بھی نہیں ہوتا۔ فرشتہ اس جیسے ستر لوگوں کو ایک ہی مرتبہ میں جہنم میں پھینک دے گا۔
Hazrat Ubaid bin Umair se irshad e khudawandi {Utullin ba'da zalika zaneeme} ke baare mein riwayat hai woh kehte hain yeh zyada khane wala aur zyada peene wala hai. Taqatwar aur sakht jaan lekin wazan kya jaye to woh jo ke wazan ke barabar bhi nahi hota. Farishta us jaise sattar logon ko ek hi martaba mein jahannam mein phenk dega.
ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴾ [ القلم : ١٣ ]، قَالَ : « هُوَ الْأَكُولُ الشَّرُوبُ الشَّدِيدُ يُوزَنُ فَلَا يَزِنُ شَعِيرَةً ، يَدْفَعُ الْمَلِكُ مِنْ أُولَئِكَ سَبْعِينَ أَلْفًا دَفْعَةً وَاحِدَةً فِي جَهَنَّمَ »