41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn Abd al-Aziz
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35088
It is narrated from Hazrat Mahlab bin Aqba that he said that Hazrat Umar bin Abdulaziz used to say in his sermon: Among the most beloved deeds to Allah Almighty are moderation in a state of poverty, forgiveness in a state of power, and gentleness in a state of authority. Whoever shows gentleness to a person in this world, Allah Almighty will show gentleness to him on the Day of Judgment.
حضرت مہلب بن عقبہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز خطبہ دیتے تو فرماتے۔ اللہ تعالیٰ کے محبوب ترین کاموں میں تونگری کی حالت میں میانہ روی اور قدرت کے وقت معافی اور اختیار کے وقت نرمی ہے۔ جو بندہ بھی کسی بندہ کے ساتھ دنیا میں نرمی کرے گا تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے ساتھ نرمی کریں گے۔
Hazrat Mahlab bin Aqba se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz khutba dete to farmate. Allah Taala ke mehboob tareen kaamon mein tongri ki halat mein myana ravi aur qudrat ke waqt mafi aur ikhtiyar ke waqt narmi hai. Jo banda bhi kisi banda ke sath duniya mein narmi karega to Allah Taala qayamat ke din uske sath narmi karenge.
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَخْطُبُ يَقُولُ : « إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْأُمُورِ إِلَى اللَّهِ الْقَصْدَ فِي الْجِدَّةِ ، وَالْعَفْوَ فِي الْمَقْدِرَةِ ، وَالرِّفْقَ فِي الْوِلَايَةِ ، وَمَا رَفَقَ عَبْدٌ بِعَبْدٍ فِي الدُّنْيَا ، إِلَّا رَفَقَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »