41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn Abd al-Aziz
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35097
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz that he said: Verily, Allah Almighty does not punish the common people because of the actions of special people. But when sins become common and are not denied, then all people deserve to be punished.
حضرت عمر بن عبدالعزیز سے روایت ہے وہ کہتے ہیں بیشک اللہ تعالیٰ عام لوگوں کو خاص لوگوں کے عمل کی وجہ سے مؤاخذہ نہیں کرتے۔ لیکن جب گناہ سرعام ہوتے ہیں اور ان پر انکار نہیں کیا جاتا تو پھر سب لوگ سزا کے مستحق ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz se riwayat hai woh kehte hain beshak Allah Taala aam logon ko khaas logon ke amal ki waja se moakhaza nahin karte lekin jab gunah sar-e-aam hote hain aur un par inkar nahin kiya jata to phir sab log saza ke mustahiq ho jate hain
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَاخِذُ الْعَامَّةَ بِعَمَلٍ فِي الْخَاصَّةِ ، فَإِذَا الْمَعَاصِي ظَهَرَتْ فَلَمْ تُنْكَرِ اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ جَمِيعًا »