41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Amir ibn Abd Qays
عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35110
Hazrat Amir bin Abdullah says that I find myself grieving for four things of Basra. Its reciters answering one another. And the thirst of its intensely hot afternoons, and that it is where my friends are, and that it is my homeland.
حضرت عامر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں اپنے آپ کو بصرہ کی چار باتوں کی وجہ سے غم گین پاتا ہوں۔ اس کے موذنوں کا ایک دوسرے کو جواب دینا۔ اور سخت گرمیوں کی دوپہر کی پیاس، اور یہ کہ وہاں میرے دوست ہیں اور یہ کہ وہ میرا وطن ہے۔
Hazrat Amir bin Abdullah farmate hain ke mein apne aap ko Basra ki chaar baaton ki wajah se ghamgeen paata hun. Iss ke muazzenon ka ek dusre ko jawab dena. Aur sakht garmiyon ki dopahar ki pyaas, aur ye ke wahan mere dost hain aur ye ke wo mera watan hai.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا بَعْضُ مَشْيَخَتِنَا ، قَالَ : قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : " إِنَّمَا أَجِدُنِي آسِفًا عَلَى الْبَصْرَةِ لِأَرْبَعِ خِصَالٍ : تَجَاوُبُ مُؤَذِّنِيهَا ، وَظَمَأُ الْهَوَاجِرِ ، وَلِأَنَّ بِهَا أَخْدَانِي ، وَلِأَنَّ بِهَا وَطَنِي "