41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Amir ibn Abd Qays
عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35114
It is narrated from Hazrat Fadil bin Zaid Raqashi that he said: People should not make you oblivious of your own self because (your) matter will be with you, not with them. And do not say that today has passed from us like this and that, because whatever you do in it, it will all be counted against you. And you will not find anything faster in reaching you and better to seek than a good deed after a major sin.
حضرت فضیل بن زید رقاشی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں۔ لوگ تجھے تیری ذات سے غافل نہ کردیں۔ کیونکہ (تیرا) معاملہ تیرے ساتھ ہوگا نہ کہ ان کے ساتھ اور تم یہ بات نہ کہو۔ آج کا دن ہم سے یوں یوں گزر گیا۔ کیونکہ تم اس میں جو کچھ کرو گے وہ سارا تمہارے اوپر شمار ہوگا اور تم کسی چیز کو اس نیکی سے زیادہ تیز پانے والا اور اچھا طلب کرنے والا نہیں پاؤ گے جو بڑے گناہ کے بعد ہو۔
Hazrat Fazil bin Zaid Raqashi se riwayat hai woh kehte hain. Log tujhe teri zaat se ghafil na kar dein. Kyun k (tera) muamla tere sath hoga na k un k sath aur tum yeh baat na kaho. Aaj ka din hum se yun yun guzar gaya. Kyun k tum is mein jo kuch karo ge woh sara tumhare upar shumar hoga aur tum kisi cheez ko is neki se ziada tez paane wala aur acha talab karne wala nahi pao ge jo bare gunah k baad ho.
عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ قَالَ : " لَا يُلْهِكَ النَّاسُ عَنْ نَفْسِكَ ، فَإِنَّ الْأَمْرَ يَصِلُ إِلَيْكَ دُونَهُمْ ، وَلَا تَقُلِ : اقْطَعْ عَنَّا الْيَوْمَ بِكَذَا وَكَذَا ، فَإِنَّهُ مَحْصِيٌّ عَلَيْكَ جَمِيعَ مَا عَمِلْتَ فِي ذَلِكَ ، وَلَمْ تَرَ شَيْئًا أَسْرَعَ إِدْرَاكًا وَلَا أَحْسَنَ طَلَبًا مِنْ حَسَنَةٍ حَدِيثَةٍ لِذَنْبٍ قَدِيمٍ "