41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35131
It is narrated on the authority of Hadrat Thabit that he said: We were with Hadrat Mutarraf. So we remembered Allah and prayed to Allah, then you said: By God! If your time has been spent in the remembrance of God, then indeed God has intended good for you. And if the coming days and nights are like this for you, then Allah has intended good for you. Whichever of these may be, then you should praise Allah for it.
حضرت ثابت سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم حضرت مطرف کے پاس تھے۔ چنانچہ ہم نے اللہ کا ذکر کیا اور اللہ سے دعا کی پھر آپ نے فرمایا : خدا کی قسم ! جو تمہارا وقت خدا کی یاد میں گزرا ہے تو تحقیق اللہ نے تمہارے ساتھ خیر کا ارادہ کیا ہے۔ اور اگر آنے والے دن رات تمہارے لیے ایسے ہی ہوں تو بھی اللہ نے تمہارے ساتھ خیر کا ارادہ کیا ہے۔ ان میں سے جو بھی ہو تو تم اس پر اللہ کی تعریف کرو۔
Hazrat Sabit se riwayat hai woh kehte hain ke hum Hazrat Mutraf ke paas thay. Chunancha hum ne Allah ka zikr kiya aur Allah se dua ki phir aap ne farmaya: Khuda ki qasam! Jo tumhara waqt Khuda ki yaad mein guzra hai to tahqeeq Allah ne tumhare saath khair ka irada kiya hai. Aur agar aane wale din raat tumhare liye aise hi hon to bhi Allah ne tumhare saath khair ka irada kiya hai. In mein se jo bhi ho to tum us par Allah ki tareef karo.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ مُطَرِّفٍ فَذَكَرْنَا اللَّهَ وَدَعَوْنَاهُ ، فَقَالَ : « وَلَئِنْ كَانَ هَذَا مِمَّا سَبَقَ لَكُمْ فِي الذِّكْرِ ، لَقَدْ أَرَادَ اللَّهُ بِكُمْ خَيْرًا ، وَإِنْ كَانَ مِمَّا يَحْدُثُ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَقَدْ أَرَادَ اللَّهُ بِكُمْ خَيْرًا ، فَأَيُّ ذَلِكَ مَا كَانَ فَاحْمَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ »