41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35133
It is narrated on the authority of Thabit that he said: "Mutraf used to say: 'If the good of one of us were to be placed in his hand, he would not be able to put it into his heart until Allah, the Exalted, puts it into his heart.'"
حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت مطرف کہا کرتے تھے۔ اگر خیر ہم میں سے کسی ایک کی ہتھیلی میں (بھی) ہو تو وہ اس کی استطاعت نہیں رکھتا کہ وہ اس کو اپنے دل میں ڈال لے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کو اس کے دل میں ڈالیں۔
Hazrat Sabit se riwayat hai keh Hazrat Mutraf kaha karte thay Agar khair hum mein se kisi aik ki hatheli mein (bhi) ho to woh us ki istataat nahin rakhta keh woh us ko apne dil mein daal le yahan tak keh Allah Taala us ko us ke dil mein daalein.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ : « لَوْ كَانَ الْخَيْرُ فِي كَفِّ أَحَدِنَا مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يُفْرِغَهُ فِي قَلْبِهِ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُفْرِغُهُ فِي قَلْبِهِ »