41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35134
It is narrated on the authority of Hazrat Thabit that Hazrat Mutraf used to say that if a person sees a prey and the prey has not seen him and the hunter sets up an ambush, is it possible that the hunter will catch the prey? People said, why not. Hazrat Mutraf said: So Satan also sees us but we cannot see him, so he ambushes us.
حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت مطرف فرمایا کرتے تھے کہ اگر کوئی آدمی شکار کو دیکھ لے اور اس کو شکار نے نہ دیکھا ہو اور شکاری گھات لگا لے تو ہوسکتا ہے کہ شکاری شکار پکڑ لے ؟ لوگوں نے کہا کیوں نہیں۔ حضرت مطرف نے فرمایا : پس شیطان بھی ہمیں دیکھتا ہے لیکن ہم اس کو نہیں دیکھ پاتے چنانچہ وہ ہمیں پالیتا ہے۔
Hazrat Sabit se riwayat hai keh Hazrat Mutraf farmaya karte thay keh agar koi aadmi shikaar ko dekh le aur usko shikaar ne na dekha ho aur shikari ghaat laga le to hosakta hai keh shikari shikaar pakad le? Logon ne kaha kyun nahi. Hazrat Mutraf ne farmaya: Pas shaitan bhi humain dekhta hai lekin hum usko nahi dekh pate chunancha wo humain palita hai.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَأَى صَيْدًا وَالصَّيْدُ لَا يَرَاهُ فَخَتَلَهُ ، أَلَمْ يُوشِكْ أَنْ يَأْخُذَهُ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرَانَا وَنَحْنُ لَا نَرَاهُ ، وَهُوَ يُصِيبُ مِنَّا "