41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35147
It is narrated on the authority of Qatadah that he said that Murq Ajli said: I have seen the example of a believer in this world as a man sitting on a plank in the sea, saying, "O Allah, O Allah," perhaps Allah will save him.
حضرت قتادہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت مؤرق عجلی فرماتے ہیں۔ میں نے دنیا میں مومن کی مثال اس آدمی کی طرح دیکھی ہے جو سمندر میں ایک تختہ پر بیٹھا ہوا کہہ رہا ہو۔ اے اللہ، اے اللہ، شاید کہ اللہ تعالیٰ اس کو نجات دے دیں۔
Hazrat Qatada se riwayat hai woh kehte hain keh Hazrat Muraq Ajali farmate hain mein ne dunya mein momin ki misaal is aadmi ki tarah dekhi hai jo samandar mein ek takhte par betha hua keh raha ho aye Allah aye Allah shayad keh Allah Ta'ala us ko nijaat de den.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ : " مَا وَجَدْتُ لِلْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا مَثَلًا إِلَّا كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَى خَشَبَةٍ فِي الْبَحْرِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا رَبِّ يَا رَبِّ ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَهُ "