41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Safwan ibn Muhraz
كَلَامُ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35151
It is narrated from Hazrat Hasan that he said that Hazrat Safwan bin Mahriz used to say, "When I eat bread, (the purpose is that) I straighten my back with its morsel, and when I drink a jug of water, [I do so knowing that] destruction is coming upon the world and the people of the world."
حضرت حسن سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت صفوان بن محرز فرماتے تھے۔ میں جب روٹی کھاتا ہوں تو (مقصد یہ ہوتا ہے کہ) میں اس کے ذریعہ اپنی کمر کو سیدھا رکھوں اور پانی کا کوزہ پیتا ہوں۔ دنیا اور اہل دنیا پر ہلاکت آنے والی ہے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Safwan bin Muhariz farmate thy. Mein jab roti khata hun to (maqsd yeh hota hai ke) mein is ke zariya apni kamar ko seedha rakhun aur pani ka koza peeta hun. Duniya aur ehl e duniya per halakat aane wali hai.
عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ : « إِذَا أَكَلْتُ رَغِيفًا أَشُدُّ بِهِ صُلْبِي وَشَرِبْتُ كُوزًا مِنْ مَاءٍ فَعَلَى الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا الْعَفَاءُ »