41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Safwan ibn Muhraz
كَلَامُ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35154
It is narrated on the authority of Hazrat Thabit that Hazrat Safwaan bin Mahraz had a room with a beam in it. When the beam broke, he was told: Why don't you get it fixed? He said: Leave it. For I too am to die tomorrow.
حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت صفوان بن محرز کا کانے کا ایک کمرہ تھا جس میں شہتیر تھا۔ پھر شہتیر ٹوٹ گیا تو ان سے کہا گیا۔ آپ اس کو درست کیوں نہیں کرلیتے ؟ انھوں نے فرمایا : تم اس کو چھوڑو۔ کیونکہ میں نے بھی کل مرجانا ہے۔
Hazrat Sabit se riwayat hai ki Hazrat Safwan bin Muhariz ka kaane ka ek kamra tha jis mein shatir tha. Phir shatir toot gaya to un se kaha gaya. Aap is ko durust kyun nahin karlete ? Unhon ne farmaya : Tum is ko chhodo. Kyunki mein ne bhi kal marjana hai.
عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ : أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ مُحْرِزٍ ، كَانَ لَهُ خُصٌّ فِيهِ جِذْعٌ ، فَانْكَسَرَ الْجِذْعُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تُصْلِحُهُ ؟ فَقَالَ : « دَعْهُ ، فَإِنَّمَا أَمُوتُ غَدًا »