41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Hadith of Talq ibn Habib
حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35160
It is narrated on the authority of Hazrat Asim that he said that we asked Hazrat Talq bin Habib about piety (Taqwa). He said: "Piety is to act upon the commands of Allah with the hope of His mercy and in the light of His Divine Light; and piety is to abstain from the disobedience of Allah, out of fear of Him and in the light of Divine Light."
حضرت عاصم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم نے حضرت طلق بن حبیب سے کہا آپ ہمیں تقویٰ کے بارے میں بتائیں۔ فرمایا : تقویٰ خدا کی فرمان برداری کا عمل ہے۔ اس کی رحمت کی امید پر اور اس کے نور کی روشنی میں اور تقویٰ خدا کی نافرمانی کو خدا کے خوف سے خدائی نور کی وجہ سے ترک کرنے کا نام ہے۔
Hazrat Asim se riwayat hai woh kehte hain keh hum ne Hazrat Talq bin Habib se kaha aap humain taqwa ke bare mein bataien Farmaya taqwa Khuda ki farmanbardari ka amal hai uski rehmat ki umeed per aur uske noor ki roshni mein aur taqwa Khuda ki nafarmani ko Khuda ke khauf se Khudai noor ki wajah se tark karne ka naam hai
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : قُلْنَا لِطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ : صِفْ لَنَا التَّقْوَى ، قَالَ : « التَّقْوَى عَمَلٌ بِطَاعَةِ اللَّهِ ، رَجَاءَ رَحْمَةِ اللَّهِ ، عَلَى نُورٍ مِنَ اللَّهِ ، وَالتَّقْوَى تَرْكُ مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، مَخَافَةَ عِقَابِ اللَّهِ ، عَلَى نُورٍ مِنَ اللَّهِ »