41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Munabbih
كَلَامُ ابْنِ مُنَبِّهٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35169
It is narrated on the authority of Hazrat Qasim bin Abu Bizah that he said that I heard Ibn Munabbih saying that we have found this thing in the (previous) books that God Almighty says: O son of Adam! As long as you worship Me and have hope in Me, no matter what happens, I will forgive you, and it is My right that I will not let that servant of Mine go astray who is eager for guidance. I am the command.
حضرت قاسم بن ابوبزہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن منبہ کو کہتے سنا کہ ہم نے (سابقہ) کتب میں یہ بات پائی ہے کہ خدا تعالیٰ فرماتے ہیں : اے ابن آدم ! تم جب تک میری عبادت کرو اور مجھ سے امید رکھو تو جیسا بھی ہو میں تمہیں معاف کردوں گا اور یہ بات مجھ پر حق ہے کہ میں اپنے اس بندے کو گمراہ نہ کروں جو بندہ ہدایت کا حریص ہو۔ میں حکم ہوں۔
Hazrat Qasim bin Abu Buza se riwayat hai woh kehte hain ke maine Ibn Munabbah ko kehte suna ke hum ne sabaqah kutub mein yeh baat pai hai ke Khuda ta'ala farmate hain: Aye Ibn Adam! Tum jab tak meri ibadat karo aur mujh se umeed rakho to jaisa bhi ho mein tumhen maaf kardoon ga aur yeh baat mujh par haq hai ke mein apne is bande ko gumrah na karoon jo banda hidayat ka haris ho. Main Hukm hoon.
مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مُنَبِّهٍ ، يَقُولُ : " إِنَّا نَجِدُ فِي الْكُتُبِ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ : « يَا ابْنَ آدَمَ ؟ إِنَّكَ مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ ، وَحَقٌّ عَلَيَّ أَنْ لَا أُضِلَّ عَبْدِي وَهُوَ حَرِيصٌ عَلَى الْهُدَى وَأَنَا الْحَكَمُ »