41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Munabbih
كَلَامُ ابْنِ مُنَبِّهٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35171
It is narrated from Hazrat Ibn Munabbah that he said that Allah Almighty revealed to Hazrat Uzair: "O Uzair! Do not swear falsely by Me, because I am not pleased with the one who swears falsely by Me. O Uzair! Obey your parents, because I am pleased with the one who obeys his parents, and when I am pleased, I bless, and when I bless, (that blessing) reaches the fourth generation. O Uzair! Do not disobey your parents because the one who disobeys his parents, then I am displeased with him, and when I am displeased, I curse, and when I curse, it (that curse) goes up to the fourth generation."
حضرت ابن منبہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت عزیر کی طرف وحی کی۔ اے عزیر ! تم مجھ پر جھوٹی قسم نہ کھاؤ۔ کیونکہ جو مجھ پر جھوٹی قسم کھاتا ہے میں اس سے راضی نہیں ہوتا۔ اے عزیر ! تم اپنے والدین کی فرمان برداری کرو۔ کیونکہ جو آدمی اپنے والدین کی فرمان برداری کرتا ہے۔ میں اس سے راضی ہوتا ہوں اور جب میں راضی ہوتا ہوں، برکت دیتا ہوں۔ اور جب میں برکت دیتا ہوں تو چوتھی نسل تک پہنچتی ہے۔ اے عزیر ! تم اپنے والدین کی نافرمانی نہ کرنا۔ کیونکہ جو اپنے والدین کی نافرمانی کرتا ہے۔ تو میں (اس سے) ناراض ہوتا ہوں اور جب میں ناراض ہوتا ہوں تو لعنت کرتا ہوں اور جب میں لعنت کرتا ہوں تو وہ چوتھی نسل تک جاتی ہے۔
Hazrat Ibn Mubaha se riwayat hai woh kehte hain ke Allah Ta'ala ne Hazrat Uzair ki taraf wahi ki. Aye Uzair! Tum mujh pe jhooti qasam na khao. Kyunke jo mujh pe jhooti qasam khata hai mein us se raazi nahi hota. Aye Uzair! Tum apne waldain ki farmanbardari karo. Kyunke jo aadmi apne waldain ki farmanbardari karta hai mein us se raazi hota hun aur jab mein raazi hota hun, barkat deta hun. Aur jab mein barkat deta hun to chauthi nasal tak pahunchti hai. Aye Uzair! Tum apne waldain ki nafarmani na karna. Kyunke jo apne waldain ki nafarmani karta hai to mein (us se) naraz hota hun aur jab mein naraz hota hun to laanat karta hun aur jab mein laanat karta hun to woh chauthi nasal tak jati hai.
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ : " أُوحِيَ إِلَى عُزَيْرٍ : يَا عُزَيْرُ ، لَا تَحْلِفْ بِي كَاذِبًا ، فَإِنِّي لَا أَرْضَى عَمَّنْ يَحْلِفُ بِي كَاذِبًا ، يَا عُزَيْرُ ، وَالِدَيْكَ فَإِنَّهُ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ رَضِيتُ ، وَإِذَا رَضِيتُ بَارَكْتُ ، وَإِذَا بَارَكْتُ بَلَغْتُ النَّسْلَ الرَّابِعَ ، يَا عُزَيْرُ ، لَا تَعُقَّ وَالِدَيْكَ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعُقُّ وَالِدَيْهِ غَضِبْتُ ، وَإِذَا غَضِبْتُ لَعَنْتُ ، وَإِذَا لَعَنْتُ بَلَغْتُ النَّسْلَ الرَّابِعَ "