41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Hadith of Abu Qilabah
حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35178
In the writing of Hazrat Abu Qilaba, it is written: "The example of scholars is like those stars from which guidance is taken. And they are like those signs from which the way is found. When these stars are hidden from the people, they are perplexed. And when they abandon these stars, they go astray."
حضرت ابوقلابہ کی تحریر میں یہ بات تھی۔ فرمایا : علماء کی مثال، ان ستاروں کی مانند ہے جن سے راہ نمائی لی جاتی ہے۔ اور ان نشانیوں کی طرح ہے جن سے راہ یابی حاصل کی جاتی ہے۔ جب یہ ستارے لوگوں سے اوجھل ہوجاتے ہیں تو لوگ حیران ہوجاتے ہیں اور جب وہ ان ستاروں کو چھوڑ دیتے ہیں تو گمراہ ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Abu Qilaba ki tehrir mein yeh baat thi. Farmaya: Ulama ki misaal, in sitaron ki manind hai jin se rahnumai li jati hai. Aur in nishaniyon ki tarah hai jin se rahyabi hasil ki jati hai. Jab yeh sitare logon se ojhal hojate hain to log hairan hojate hain aur jab woh in sitaron ko chhor dete hain to gumrah hojate hain.
عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ كَاتِبِ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : « مَثَلُ الْعُلَمَاءِ مَثَلُ النُّجُومِ الَّتِي يُهْتَدَى بِهَا ، وَالْأَعْلَامِ الَّتِي يُقْتَدَى بِهَا ، إِذَا تَغَيَّبَتْ عَنْهُمْ تَحَيَّرُوا ، وَإِذَا تَرَكُوهَا ضَلُّوا »