41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35187
It is narrated from Hazrat Hasan that he said that may Allah have mercy on the servant who remains firm on his intention and determination. Because whoever acts, he intends. Then if that intention is good, the servant passes through it, and if that intention is bad, the servant stops from it.
حضرت حسن سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اس بندے پر رحم فرمائے جو اپنے قصد و ارادہ پر کھڑا ہوجائے۔ کیونکہ جو بندہ بھی عمل کرتا ہے تو وہ ارادہ کرتا ہے۔ پھر اگر وہ ارادہ اچھا ہو تو بندہ اس کو کر گزرتا ہے اور اگر وہ ارادہ برا ہو تو بندہ اس سے رک جاتا ہے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai wo kehte hain ke Allah Taala us bande par reham farmaye jo apne qasd-o-irada par khara ho jaye. Kyunke jo banda bhi amal karta hai to wo irada karta hai. Phir agar wo irada acha ho to banda us ko kar guzarta hai aur agar wo irada bura ho to banda us se ruk jata hai.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا وُفِّقَ عِنْدَ هَمِّهِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَعْمَلُ حَتَّى يَهُمَّ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا أَمْضَاهُ ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا كَفَّ عَنْهُ »