41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35240
It is narrated about Hazrat Bakhtari Tai that he used to say: "Men should envy the living for the same reasons they envy the dead. Know that worship is not correct without asceticism and be soft at the time of righteousness, be hard at the time of sin and love people according to their piety."
حضرت بختری طائی کے بارے میں روایت ہے کہ وہ کہا کرتے تھے۔ جن چیزوں کی وجہ سے مردے رشک کرتے ہیں اس کی وجہ سے زندے بھی رشک کریں۔ جان لو کہ عبادت زہد کے بغیر صحیح نہیں ہوتی اور نیکی کے وقت نرم ہوجا، گناہ کے وقت مشکل ہوجا اور لوگوں سے ان کے تقویٰ کے بقدر محبت کر۔
Hazrat Bakhtari Tai ke baare mein riwayat hai ki woh kaha karte thay. Jin cheezon ki wajah se murday rashk karte hain us ki wajah se zinda bhi rashk karen. Jaan lo ki ibadat zahd ke baghair sahih nahin hoti aur neki ke waqt narm hoja, gunaah ke waqt mushkil hoja aur logon se un ke taqwa ke baqdar muhabbat kar.
مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : « اغْبِطِ الْأَحْيَاءَ بِمَا تَغْبِطُ بِهِ الْأَمْوَاتَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِزُهْدٍ وَذُلِّ مَعْصِيَةٍ ، وَأَحِبَّ النَّاسَ عَلَى تَقْوَاهُمْ »