41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35259
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hazim that he said: "See what you like to be with you in the Hereafter, then send it forward today. And see what you do not like to be with you there, then abandon it today."
حضرت ابوحازم کے بارے میں روایت ہے کہ انھوں نے فرمایا : تم دیکھو کہ جس چیز کو تم آخرت میں اپنے ساتھ ہونا پسند کرتے ہو تو پھر تم اس کو آج ہی آگے بھیج دو ۔ اور تم اس چیز کو دیکھو جس کا تم وہاں ساتھ ہونا پسند نہیں کرتے تو اس کو تم آج ہی ترک کردو۔
Hazrat Abu Hazim ke baare mein riwayat hai ki unhon ne farmaya: Tum dekho ki jis cheez ko tum aakhirat mein apne sath hona pasand karte ho to phir tum us ko aaj hi aage bhej do. Aur tum us cheez ko dekho jis ka tum wahan sath hona pasand nahin karte to us ko tum aaj hi tark kar do.
يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ قَالَ : « انْظُرِ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ فِي الْآخِرَةِ فَقَدِّمْهُ الْيَوْمَ ، وَانْظُرِ الَّذِي تَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ مَعَكَ ثَمَّ فَاتْرُكْهُ الْيَوْمَ »