41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35269
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hazim that he used to say: you see a person committing sins. So when he is told, "Do you love death?" He says, "No, and how can I love it when I have what I have?" Then it is said to him, "Will you not give up these sinful acts?" So he says, "I do not want to give them up, and I also do not want to die until I give them up."
حضرت ابوحازم کے بارے میں روایت ہے وہ کہا کرتے تھے کہ تم ایک آدمی کو دیکھتے ہو جو گناہ کررہا ہے۔ پس جب اس سے کہا جائے تمہیں موت پسند ہے ؟ وہ کہتا ہے۔ نہیں اور کیسے پسند ہو جبکہ میرے پاس جو ہے وہ ہے۔ پھر اس سے کہا جائے۔ کیا تم ان گناہ کے عملوں کو ترک نہیں کرتے ؟ تو وہ کہتا ہے میں ان کو چھوڑنا نہیں چاہتا۔ اور میں یہ بھی نہیں چاہتا کہ میں مر جاؤں۔ یہاں تک کہ میں ان کو چھوڑ دوں۔
Hazrat Abu Hazim ke bare mein riwayat hai woh kaha karte the ke tum ek aadmi ko dekhte ho jo gunaah kar raha hai. Pas jab us se kaha jaye tumhen mout pasand hai? Woh kehta hai. Nahin aur kaise pasand ho jabke mere paas jo hai woh hai. Phir us se kaha jaye. Kya tum in gunaah ke amal ko tark nahin karte? Toh woh kehta hai mein in ko chorna nahin chahta. Aur mein yeh bhi nahin chahta ke mein mar jaoon. Yahan tak ke mein in ko chor doon.
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، أَنَّهُ قَالَ : " تَجِدُ الرَّجُلَ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي ، فَإِذَا قِيلَ لَهُ : تُحِبُّ الْمَوْتَ ، قَالَ : لَا ، وَكَيْفَ وَعِنْدِي مَا عِنْدِي ، فَيُقَالُ لَهُ : أَفَلَا تَتْرُكُ مَا تَعْمَلُ بِهِ مِنَ الْمَعَاصِي ، فَقَالَ : مَا أُرِيدُ تَرْكَهُ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَمُوتَ حَتَّى أَتْرُكَهُ "