41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35268
It is narrated on the authority of Hazrat Hasan, regarding the Divine Decree, "Indeed, Jahannam (Hellfire) lays in wait." He said that by Allah! Jahannam will ambush the sinners. He said that during this time, a man will be passing by when another man will come to him and ask, "Have you been informed that there is an ambush on the way?" He will reply, "Yes." The first man will say, "Then protect yourself."
حضرت حسن سے ارشادِ خداوندی {إنَّ جَہَنَّمَ کَانَتْ مِرْصَادًا } کے بارے میں روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ خدا کی قسم ! جہنم، مجرموں کا گھات لگائے گی۔ فرمایا کہ اسی دوران ایک آدمی گزر رہا ہوگا کہ اس کے سامنے ایک آدمی آئے گا اور (اس سے) کہے گا۔ کیا تمہیں یہ بات پہنچی ہے کہ راستہ میں گھات لگا ہوا ہے ؟ وہ کہے گا۔ ہاں۔ پہلا آدمی کہے گا۔ پھر تم اپنا بچاؤ کرو۔
Hazrat Hassan se irshad e khudawandi {inna jahannama kanat mirsadan} ke bare mein riwayat hai. Wo kehte hain ke khuda ki qasam! Jahannam, mujrimon ka ghat lagaye gi. Farmaya ke isi dauran ek aadmi guzar raha hoga ke uske samne ek aadmi aaye ga aur (us se) kahe ga. Kya tumhein ye baat pahunchi hai ke raaste mein ghat laga hua hai? Wo kahe ga. Haan. Pehla aadmi kahe ga. Phir tum apna bachao karo.
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ﴾ [ النبأ : ٢١ ]، قَالَ : " تَرْصُدُهُمْ وَاللَّهِ ، قَالَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ يَمُرُّ إِذَا اسْتَقْبَلَهُ آخَرُ قَالَ : أُبْلِغُكَ أَنَّ بِالطَّرِيقِ رَصَدًا ، قَالَ : فَخُذْ حَذَرَكَ إِذًا "