41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35286
It is narrated from Hazrat Hasan about { يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنْسَان وَأَنَّی لَہُ الذِّكْرَی يَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْت لِحَیَاتِی } that he said: By Allah! He will come to know that he is close to such a life in which ultimately there is no death.
حضرت حسن سے { یَوْمَئِذٍ یَتَذَکَّرُ الإِنْسَان وَأَنَّی لَہُ الذِّکْرَی یَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْت لِحَیَاتِی } کے بارے میں روایت ہے وہ کہتے ہیں۔ خدا کی قسم ! اس کو معلوم ہوجائے گا کہ وہ ایسی زندگی کے قریب ہے کہ جس میں آخرکار موت نہیں ہے۔
Hazrat Hasan se { Yawma-izin yatazakkarul insaanu wa inna lahuz zikra Yaqoolu ya laytanee qaddamtu li hayatayi } ke baaray mein riwayat hai woh kehte hain Khuda ki qasam ! iss ko maloom hojaega ke woh aisi zindagi ke qareeb hai keh jiss mein aakhirkaar maut nahin hai.
هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ، يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴾ [ الفجر : ٢٤ ]، قَالَ : « عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّهُ صَادِقٌ ، هُنَاكَ حَيَاةٌ طَوِيلَةٌ لَا مَوْتَ فِيهَا أَحْسَنُ مِمَّا عَلَيْهِ »