41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35326
Mu'ruq al-'Ijli said, "I have not seen anyone more cautious in his fiqh (jurisprudence) than the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), nor anyone who kept his fiqh within the bounds of his piety." Abu Qulabah said, "Wherever you turn him, you will find him to be the most pious and the most in control of his desires among you."
حضرت مؤرق عجلی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بڑھ کر اپنی فقہ میں پرہیزگاری کرنے والا، اور اپنی پرہیزگاری میں فقہ رکھنے والا نہیں دیکھا۔ حضرت ابوقلابہ کہتے ہیں۔ تم اس کو جہاں بھی پھیر دو ۔ تو وہ تم اس کو سب سے زیادہ پرہیزگاری کرنے والا اور تم میں سے اپنے نفس کا سب سے زیادہ مالک ہوگا۔
Hazrat Muariq Ajli kehte hain keh maine Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se barh kar apni fiqh mein parhezgari karne wala, aur apni parhezgari mein fiqh rakhne wala nahi dekha. Hazrat Abu Qulaba kehte hain. Tum is ko jahan bhi phair do. To wo tum is ko sab se ziada parhezgari karne wala aur tum mein se apne nafs ka sab se ziada malik hoga.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُوَرِّقًا الْعِجْلِيَّ يَقُولُ : " مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْقَهَ فِي وَرَعِهِ وَلَا أَوْرَعَ فِي فِقْهِهِ مِنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : اصْرِفُوهُ حَيْثُ شِئْتُمْ ، فَتَجِدُونَهُ أَشُدَّكُمْ وَرَعًا ، وَأَمْلَكَكُمْ لِنَفْسِهِ "