41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Hadith of Abu Ubaidah
حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35356
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Allah Almighty says, "What happened to these people who want to become wise without worshipping Me? They wear sheepskin but their hearts are more bitter than aloe vera. Are they deceiving because of Me or are they trying to deceive Me? I swear by My Being that I will afflict them with such turmoil in this world that even the most patient among them will be baffled."
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان لوگوں کو کیا ہواجومیری عبادت کے بغیر سمجھدار بننا چاہتے ہیں ؟ وہ بھیڑ کی کھال اوڑھتے ہیں لیکن ان کے دل ایلوے (ایک کڑوا پھل) سے زیادہ کڑوے ہیں۔ کیا وہ میری وجہ سے دھوکے میں ہیں یا مجھے دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں۔ میں اپنی قسم کھا کر کہتاہوں کہ میں انھیں دنیا میں ایسے فتنے میں مبتلا کروں گا جو ان میں سے بردبار کو بھی حیران و سرگرداں کردے گا۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain ke Allah Taala farmate hain ke in logon ko kya huwa jo meri ibadat ke baghair samajhdaar banna chahte hain? Woh bher ki khaal odhte hain lekin un ke dil aloe se zyada karve hain. Kya woh meri wajah se dhoke mein hain ya mujhe dhoka dene ki koshish karte hain. Main apni qasam kha kar kehta hoon ke main unhen duniya mein aise fitne mein mubtala karoonga jo un mein se bardbaar ko bhi hairan o sar gardaan kar dega.
عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ : يَقُولُ يَعْنِي اللَّهَ ﵎ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَفَقَّهُونَ بِغَيْرِ عِبَادَتِي ، يَلْبَسُونَ مُسُوكَ الضَّأْنِ وَقُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنَ الصَّبِرِ ، أَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ إِيَّايَ يَخْدَعُونَ ؟ فَبِي حَلَفْتُ لَأُنِيخَنَّ لَهُمْ فِتْنَةً فِي الدُّنْيَا تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانَ