41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Hadith of Abu Ubaidah
حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35357
Hazrat Abu Ubaidah narrates that an arrogant and rebellious man said that I will not refrain from oppression until I have seen all the creatures in the sky. Upon this, Allah Almighty set upon him one of His weakest creatures. A lice entered his nose and became the cause of his death. He would say hit my head, people hit his head so much that his brain became visible.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ ایک متکبر اور سرکش شخص نے کہا کہ میں اس وقت تک ظلم سے باز نہیں آؤں گا جب تک میں آسمان میں موجود ساری مخلوق کو نہیں دیکھ لیتا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے اس پر اپنی ایک کمزور ترین مخلوق کو مسلط کردیا۔ ایک جوں اس کے ناک میں داخل ہوئی اور اس کی موت کا سبب بن گئی۔ وہ کہتا تھا کہ میرے سر پر مارو، لوگوں نے اس کے سر پر اتنامارا کہ اس کا دماغ ظاہر ہوگیا۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain keh ek mutakabbir aur sarkash shakhs ne kaha keh mein us waqt tak zulm se baz nahi aaunga jab tak mein aasman mein mojood sari makhlooq ko nahi dekh leta. Is par Allah ta'ala ne us par apni ek kamzor tareen makhlooq ko musallat kardiya. Ek joon uske naak mein dakhil hui aur uski maut ka sabab ban gayi. Woh kehta tha keh mere sar par maro, logon ne uske sar par itna mara keh uska dimagh zahir hogaya.
وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ جَبَّارًا مِنَ الْجَبَابِرَةِ قَالَ : لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى مَنْ فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَضْعَفَ خَلْقِهِ فَدَخَلَتْ بَقَّةٌ فِي أَنْفِهِ فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ ، فَقَالَ : اضْرِبُوا رَأْسِي ، فَضَرَبُوهُ حَتَّى نَثَرُوا دِمَاغَهُ