41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Idris
كَلَامُ أَبِي إِدْرِيسَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35373
Hazrat Abu Muslim Khorasani says that people were like a leaf that had no thorns. Today they are like a thorn that has no leaf. If you abuse them, they will abuse you well, and if you describe their faults, they will describe your evil well, and if you leave them, they will not leave you.
حضرت ابو مسلم خولانی فرماتے ہیں کہ لوگ ایک ایسے پتے کی طرح تھے جس میں کوئی کانٹا نہ ہو۔ آج وہ ایک ایسے کانٹے کی طرح ہیں جس میں کوئی پتہ نہیں ہے۔ اگر تم انھیں گالی دو گے تو وہ تمہیں خوب گالیاں دیں گے اور اگر تم ان کے عیب بیان کرو گے تو وہ تمہاری خوب برائی بیان کریں گے اور اگر تم انھیں چھوڑ دو گے تو وہ تمہیں نہیں چھوڑیں گے۔
Hazrat Abu Muslim Kholani farmate hain keh log aik aise patte ki tarah thay jis mein koi kanta na ho. Aaj woh aik aise kante ki tarah hain jis mein koi patta nahi hai. Agar tum unhen gali do ge to woh tumhen khoob galiyan den ge aur agar tum un ke aib bayan karo ge to woh tumhari khoob burai bayan karenge aur agar tum unhen chhor do ge to woh tumhen nahi chhodenge.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ : « كَانَ النَّاسُ وَرَقًا لَا شَوْكَ فِيهِ ، وَإِنَّهُمُ الْيَوْمَ شَوْكٌ لَا وَرَقَ فِيهِ ، إِنْ سَابَبْتَهُمْ سَابُّوكَ ، وَإِنْ نَاقَدْتَهُمْ نَاقَدُوكَ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ »