41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ikrimah
كَلَامُ عِكْرِمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35480
Hazrat Hassan bin Ataa narrates that once a person was riding a donkey and suddenly he fell down. He said, "I fell off the donkey." The angel on the right said, "This is not a good deed that I should write." And the angel on the left said, "What evil is this that I should write?" So the angel on the left was told, "Write down the saying that the right one has left (unwritten)."
حضرت حسان بن عطیہ فرماتے ہیں کہ ایک دفعہ ایک آدمی گدھے پر سوار تھا اچانک وہ گرگیا تو اس نے کہا کہ میں گدھے سے گرگیا۔ تو دائیں جانب کے فرشتے نے کہا کہ یہ کوئی نیکی تو نہیں ہے کہ جس کو میں لکھوں اور بائیں جانب کے فرشتے نے کہا کہ یہ کون سی برائی ہے کہ جس کو میں لکھوں تو بائیں جانب کے فرشتہ کو آواز دی گئی کہ جس قول کو دایاں چھوڑ دے اس کو لکھ لو۔
Hazrat Hassan bin Ata farmate hain kay aik dafa aik aadmi gadhe per sawar tha achanak woh gir gya to us ne kaha kay mein gadhe se gir gya to dain janib kay farishtay ne kaha kay yeh koi neki to nahi hai kay jis ko mein likhun aur baen janib kay farishtay ne kaha kay yeh kon si burai hai kay jis ko mein likhun to baen janib kay farishtay ko aawaz di gai kay jis qoul ko daayan chhor de us ko likh lo.
عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ إِذْ عَثَرَ بِهِ فَقَالَ : تَعِسْتَ ، فَقَالَ صَاحِبُ الْيَمِينِ : مَا هِيَ بِحَسَنَةٍ فَأَكْتُبُهَا ، وَقَالَ صَاحِبُ الشِّمَالِ : مَا هِيَ بِسَيِّئَةٍ فَأَكْتُبْهَا ، فَنُودِيَ صَاحِبُ الشِّمَالِ أَنَّ مَا تَرَكَ صَاحِبُ الْيَمِينِ فَاكْتُبْهُ "