41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35534
Hazrat Ibn Abi Malika (may Allah be pleased with him) narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) crying. When he saw me, he said, "Do you wonder at my crying out of fear of Allah? If you cannot cry, at least pretend to cry. So that someone among you may say, 'Look at him, look at him. Indeed, even this moon cries out of fear of Allah.'"
حضرت ابن ابی ملیکہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) کو دیکھا کہ آپ (رض) رو رہے تھے۔ پس وہ مجھے دیکھ کر کہنے لگے۔ کیا تم تعجب کرتے ہو میرے اللہ کے خوف سے رونے پر۔ پس اگر تم رو نہیں سکتے تو کم از کم رونے کی صورت ہی بنا لو۔ یہاں تک کہ تم میں سے کوئی کہہ دے۔ اسے دیکھو اسے دیکھو۔ بیشک یہ چاند بھی اللہ کے خوف سے روتا ہے۔
Hazrat Ibn e Abi Malika (RA) farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Amro (RA) ko dekha ke aap (RA) ro rahe the. Pas woh mujhe dekh kar kehne lage. Kya tum taajjub karte ho mere Allah ke khauf se rone par. Pas agar tum ro nahin sakte to kam az kam rone ki soorat hi bana lo. Yahan tak ke tum mein se koi keh de. Ise dekho ise dekho. Beshak ye chand bhi Allah ke khauf se rota hai.
عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَهُوَ يَبْكِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ : " أَتَعْجَبُ أَبْكِي مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا حَتَّى يَقُولَ أَحَدُكُمُ : ايهْ ، ايهْ ، إِنَّ هَذَا الْقَمَرَ لَيَبْكِي مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى "