41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35549
Hazrat Hilal bin Yusuf narrates that it is reported from Isa (peace be upon him) that when any one of you gives charity, he should give it with his right hand and conceal it from his left hand. And when any one of you is fasting, he should apply oil and wipe his lips with oil so that the one who sees him does not think that he is fasting. And when any one of you offers prayer in his house, he should definitely make a sutrah (barrier) because praise is also distributed like sustenance.
حضرت ہلال بن یوسف فرماتے ہیں کہ عیسیٰ (علیہ السلام) سے یہ بات منقول ہے کہ جب تم میں سے کوئی آدمی صدقہ کرے تو دائیں ہاتھ سے کرے اور اپنے بائیں ہاتھ سے بھی اس کو پوشیدہ رکھے۔ اور جب تم میں سے کسی کا روزے کا دن ہو تو تیل لگایا کرے اور اپنے ہونٹوں کو تیل سے مسح کرلیا کرے تاکہ دیکھنے والے کو یہ گمان نہ ہو کہ یہ روزے دار ہے۔ اور جب تم میں کوئی آدمی اپنے گھر میں نماز پڑھے تو کوئی سترہ ضرور بنا لیا کرے کیونکہ رزق کی طرح ثنا بھی تقسیم کی جاتی ہے۔
Hazrat Hilal bin Yusuf farmate hain keh Isa (alaihis salam) se yeh baat manqol hai keh jab tum mein se koi aadmi sadqa kare to dayen hath se kare aur apne bayen hath se bhi us ko poshida rakhe. Aur jab tum mein se kisi ka rozey ka din ho to tail lagaya kare aur apne honton ko tail se masah kar liya kare taake dekhne walon ko yeh gumaan na ho keh yeh rozedar hai. Aur jab tum mein koi aadmi apne ghar mein namaz parhe to koi satar zaroor bana liya kare kyunki rizq ki tarah sana bhi taqseem ki jati hai.
أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، قَالَ : " حُدِّثْتُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَانَ يَقُولُ : إِذَا تَصَدَّقَ أَحَدُكُمْ فَلِيُعْطِ بِيَمِينِهِ وَلِيُخْفِ مِنْ شِمَالِهِ ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلْيَدَّهِنْ وَلْيَمْسَحْ شَفَتَيْهِ مِنْ دُهْنِهِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَيْهِ النَّاظِرُ فَلَا يَرَى أَنَّهُ صَائِمٌ ، وَإِذَا صَلَّى فِي بَيْتِهِ فَلْيَخْسِفْ عَلَيْهِ سُتْرَةً ، فَإِنَّهُ يَقْسِمُ الثَّنَاءَ كَمَا يَقْسِمُ الرِّزْقَ "