41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35558
Hazrat Bakr (may Allah be pleased with him) said that Rabee' ibn Khuthaym used to say in the morning: "Do good deeds and speak good words. And keep company with righteous people. And if you commit a sin, then repent. And when you do a good deed, then strive for more. Remain steadfast in the deeds that you do. And entrust the matter in which you are doubtful to Allah. Do not harm a believer and do not be ignorant with an ignorant person. And do not let your hopes be too long, otherwise your hearts will become hardened. {And do not be like... etc.} And do not be like those who said, 'We have heard,' while they did not hear."
حضرت بکر (رض) فرماتے ہیں کہ ربیع بن خثیم صبح کو کہا کرتے تھے کہ اچھے اعمال کرو اور اچھی بات کہو۔ اور نیک آدمی کی صحبت پر مداومت کرو اور جب تم کوئی گناہ کرلو تو توبہ کرو اور جب تم کوئی نیکی کرلو تو مزید آگے بڑھو جو عمل کرو اس پر قائم رہو، اور جس چیز میں تم شک کرو اس کو اللہ کے سپرد کردو۔ مومن کو تکلیف نہ دو اور جاہل سے جہالت مت کرو۔ اور تمہاری امیدیں لمبی نہ ہونے پائیں ورنہ دل سخت ہوجائیں گے۔ { ولا تکونوا ۔۔۔ الخ } اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجاؤ جنہوں نے کہا کہ ہم نے سن لیا اور وہ نہیں سنتے تھے۔
Hazrat Bakr (RA) farmate hain ke Rabia bin Khathim subah ko kaha karte the ke achhe amal karo aur achhi baat kaho. Aur nek aadmi ki sohbat par mudawamat karo aur jab tum koi gunah karlo to tauba karo aur jab tum koi neki karo to mazeed aage barho jo amal karo us par qaim raho, aur jis cheez mein tum shak karo us ko Allah ke supurd kardo. Momin ko takleef na do aur jahil se jahalat mat karo. Aur tumhari umeedein lambi na hone payein warna dil sakht hojayenge. { wala takoonu ... alkh } aur un logon ki tarah na hojao jinhone kaha ke humne sun liya aur wo nahin sunte the.
سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ نُسَيْرٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : كَانَ الرَّبِيعُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ : « اعْمَلُوا خَيْرًا ، وَقُولُوا خَيْرًا ، وَدُومُوا عَلَى صَالِحٍ ، وَإِذَا أَسَأْتُمْ فَتُوبُوا ، وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ فَزِيدُوا ، مَا عَلِمْتُمْ فَأَقِيمُوا ، وَمَا شَكَكْتُمْ فَكِلُوهُ إِلَى اللَّهِ الْمُؤْمِنُ فَلَا تُؤْذُوهُ ، وَالْجَاهِلُ فَلَا تَجَاهَلُوهُ ، وَلَا يَطُلْ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ فَتَقْسُوا قُلُوبُكُمْ » ﴿ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴾ [ الأنفال : ٢١ ] "