41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35580
Hazrat Rabiah bin Abi Rashid (may Allah be pleased with him) narrates that my respected father was very much impressed by Khalaf bin Hawshab. I asked him, "O father, why are you so impressed by this man?" He replied, "My son, this man chose the right path and remained steadfast on it." Abi Rashid says that at that time his nickname was Abu Marzooq. So, Rabiah (may Allah be pleased with him) said to him, "You should change this nickname." Abi Rashid says that Khalaf (may Allah be pleased with him) said to him, "Then you should give me a nickname." So, he said, "You are Abu Abdur Rahman."
حضرت ربیع بن ابی راشد (رض) فرماتے ہیں کہ میرے والد محترم خلف بن حوشب پر بہت تعجب کرتے تھے۔ میں نے ان سے عرض کیا کہ اے ابا جان آپ اس شخص پر تعجب کرتے ہیں ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ اے میرے بیٹے یہ شخص اچھے راستے پر چلا اور اسی پر قائم رہا۔ ابی راشد فرماتے ہیں کہ اس وقت ان کی کنیت ابومرزوق تھی تو ان کو ربیع (رض) نے کہا کہ آپ اس کنیت کو تبدیل کرلیں۔ ابی راشد کہتے ہیں کہ خلف (رض) نے ان سے کہا کہ پھر آپ ہی مجھے کوئی کنیت دے دیجیے تو انھوں نے کہا آپ ابوعبدالرحمن ہیں۔
Hazrat Rabia bin Abi Rashid farmate hain ke mere walid mohtaram Khalaf bin Haushub par bahut taajjub karte thay. Main ne un se arz kiya ke aye abba jaan aap is shakhs par taajjub karte hain? To unhon ne jawab diya ke aye mere bete yeh shakhs ache raaste par chala aur isi par qaayam raha. Abi Rashid farmate hain ke us waqt un ki kunniyat Abumarzooq thi to un ko Rabia ne kaha ke aap is kunniyat ko tabdeel karlen. Abi Rashid kehte hain ke Khalaf ne un se kaha ke phir aap hi mujhe koi kunniyat de dijiye to unhon ne kaha aap Abuabdurrehman hain.
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ : كَانَ أَبِي مُعْجَبًا بِخَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ : إِنَّكَ لَتَعْجَبُ بِهَذَا الرَّجُلِ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّهُ نَشَأَ عَلَى طَرِيقَةٍ حَسَنَةٍ فَلَمْ يَزَلْ عَلَيْهَا ، قَالَ : وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا مَرْزُوقٍ : فَقَالَ لَهُ رَبِيعٌ : حَوِّلْهَا ، قَالَ : فَقَالَ خَلْفٌ : فَاكْنِنِّي ، قَالَ : أَنْتَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ