41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35579
Hazrat Adam bin Ali says that I heard Moazan Rasul Bhai Bilal saying that people are of three types. One is safe, the second is a winner and the third is a loser. Then he said that the one who remains silent is safe, and the winner is the one who enjoins good and forbids evil, so this person is in profit from Allah, and the loser is the one who abuses and helps in oppression.
حضرت آدم بن علی فرماتے ہیں کہ میں نے مؤذن رسول بلال بھائی کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ لوگ تین اقسام کے ہیں۔ ایک سالم دوسرا غانم اور تیسرا ہالک۔ پھر فرمایا کہ سالم تو وہ ہے جو چپ رہا اور غانم وہ ہے جس نے بھلائی کا حکم دیا اور برائی سے روکا پس یہ آدمی اللہ کی طرف سے نفع میں ہے اور ہلاک ہونے والا شخص وہ ہے جو بدزبانی کرے اور ظلم پر مدد کرے۔
Hazrat Adam bin Ali farmate hain keh maine moazzan Rasool Bilal bhai ko yeh farmate huye suna keh log teen aqsam ke hain Ek salim doosra ghanim aur teesra halak Phir farmaya keh salim to woh hai jo chup raha aur ghanim woh hai jis ne bhalai ka hukum diya aur burai se roka pas yeh aadmi Allah ki taraf se nafe mein hai aur halaak hone wala shakhs woh hai jo badzabaani kare aur zulm par madad kare
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : سَمِعْتُ أَخَا بِلَالٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : النَّاسُ ثَلَاثَةٌ أَثْلَاثٍ : فَسَالِمٌ وَغَانِمٌ وَشَاجِبٌ ، قَالَ : السَّالِمُ السَّاكِتُ ، وَالْغَانِمُ الَّذِي يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ، فَذَلِكَ فِي زِيَادَةٍ مِنَ اللَّهِ ، وَالشَّاجِبُ النَّاطِقُ بِالْخَنَا وَالْمُعِينُ عَلَى الظُّلْمِ