41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35614
Hazrat Zamrah (R.A.) narrates that once Hazrat Abu Raahanah (R.A.) were passing by a field where the farmers were dividing the crop amongst themselves. They heard the commotion, so they asked, "What is this noise?" They replied, "This is the crop that the farmers are dividing amongst themselves." So they prayed, "O Allah! Do not make this crop a trial for them," and continued to repeat the same. Nobody knows when their voice stopped.
حضرت ضمرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ابوریحانہ (رض) ایک مرتبہ ایک غلہ کے قریب سے گزرے جسے غلے والے آپس میں تقسیم کررہے تھے۔ انھوں نے شور کی آواز سنی تو پوچھا کہ یہ شور کیسا ہے ؟ تو جواب دیا کہ یہ غلہ ہے جس کو غلے والے آپس میں تقسیم کررہے ہیں۔ تو انھوں نے دعا کی کہ اے اللہ ! اس غلہ کو ان کے لیے آزمائش نہ بنا اور اسی کو بار بار کہتے رہے۔ یہاں تک کہ نامعلوم کب ان کی آواز ختم ہوئی۔
Hazrat Zamra (RA) farmate hain keh Abu Raihana (RA) aik martaba aik ghila ke qareeb se guzre jise ghila wale aapas mein taqseem kar rahe the. Unhon ne shor ki aawaz suni to poocha keh yeh shor kaisa hai? To jawab diya keh yeh ghila hai jisko ghila wale aapas mein taqseem kar rahe hain. To unhon ne dua ki keh aye Allah! Is ghila ko in ke liye azmaish na bana aur isi ko baar baar kehte rahe. Yahan tak keh namalum kab un ki aawaz khatam hui.
مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ ضَمْرَةَ أَنَّ أَبَا رَيْحَانَةَ مَرَّ بِحِمْصٍ وَأَهْلُهَا يَقْتَسِمُونَهَا بَيْنَهُمْ ، فَسَمِعَ ضَوْضَاءَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ فِتْنَةً ، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى لَمْ يُدْرَ مَتَى انْقَطَعَ صَوْتُهُ