41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35694
Hazrat Malik bin Dinar (may Allah be pleased with him) narrates, "Hajjaj imprisoned me in this mosque when he was delivering a sermon. I heard him saying, 'Some people make their wealth a provision for their journey, while some people advise their souls. Some people do not consider their souls trustworthy for themselves, and some save a portion of their souls for themselves. And the souls of some people prevent, that is, frighten, their hearts and tongues from Allah.' He said, 'This made me cry.'
حضرت مالک بن دینار (رض) فرماتے ہیں کہ مجھ کو حجاج نے اس مسجد میں رلا دیا جب وہ خطبہ دے رہا تھا میں نے سنا کہ وہ کہہ رہا تھا کہ بعض لوگ اپنے کو زاد راہ بناتے ہیں اور بعض لوگ اپنے نفس کو نصیحت کرتے ہیں اور بعض لوگ اپنے نفس کو اپنے لیے امین نہ سمجھتے اور بعض لوگ اپنے لیے اپنے نفس میں حصہ بچا لیتے ہیں اور بعض لوگوں کا نفس ان کے دل اور زبان کو اللہ سے روکتا یعنی ڈراتا ہے۔ فرمایا کہ مجھے اس سے رونا آگیا۔
Hazrat Malik bin Dinaar (RA) farmate hain ki mujh ko Hajjaj ne is masjid mein rula diya jab wo khutba de raha tha maine suna ki wo keh raha tha ki baz log apne ko zad e raah banate hain aur baz log apne nafs ko nasihat karte hain aur baz log apne nafs ko apne liye ameen na samjhte aur baz log apne liye apne nafs mein hissa bacha lete hain aur baz logon ka nafs un ke dil aur zaban ko Allah se rokta yani darata hai farmaya ki mujhe is se rona aagya.
مُعَاذُ بْنُ مَعْقِلٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : أَبْكَانِي الْحَجَّاجُ فِي مَسْجِدِكُمْ هَذَا وَهُوَ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : امْرُؤٌ زَوَّدَ نَفْسَهُ ، امْرُؤٌ وَعَظَ نَفْسَهُ ، امْرُؤٌ لَمْ يَأْتَمِنْ نَفْسَهُ عَلَى نَفْسِهِ ، امْرُؤٌ أَخَذَ مِنْ نَفْسِهِ لِنَفْسِهِ ، امْرُؤٌ كَانَ لِلِسَانِهِ وَقَلْبِهِ زَاجِرٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ، فَأَبْكَانِي