41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35708
Jesus, son of Mary (peace be upon him) said, "My house is a mosque, my perfume is water, my living room is hunger, my slogan is fear of God, and my ride is my feet. In summers, where the sun rises is my place to bask in winters. My lamp is the moon, and my companions are the weak and poor, and I spend the evening with nothing, and I wake up in the morning with nothing, and I am perfectly fine. So who can be richer than me?"
حضرت عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) کا ارشاد ہے کہ میرا گھر مسجد ہے اور میری خوشبو پانی ہے اور میرا سالن بھوک ہے اور میرا شعار خوفِ خدا ہے اور میری سواری میرے پاؤں ہیں۔ اور گرمیوں میں جس جگہ سورج نکلتا ہے وہی میری سردیوں میں تاپنے کی جگہ ہے۔ اور میرا چراغ چاند ہے اور میرے اہل مجلس کمزور اور مسکین ہیں اور میں شام اس حالت میں کرتا ہوں کہ میرے پاس کوئی چیز نہیں ہوتی اور میں صبح اس حالت میں کرتا ہوں میرے پاس کوئی چیز نہیں ہوتی اور بالکل ٹھیک ہوں تو پھر مجھ سے زیادہ غنی کون ہوسکتا ہے ؟ “
Hazrat Isa bin Maryam (Alaihissalam) ka irshad hai ke mera ghar masjid hai aur meri khushboo pani hai aur mera salan bhook hai aur mera shiaar khauf e Khuda hai aur meri sawari mere paon hain. Aur garmiyon mein jis jaga sooraj nikalta hai wahi meri sardiyon mein tapne ki jaga hai. Aur mera chiragh chand hai aur mere ahl e majlis kamzor aur miskeen hain aur main sham is halat mein karta hun ke mere pass koi cheez nahi hoti aur main subah is halat mein karta hun mere pass koi cheez nahi hoti aur bilkul theek hun to phir mujhse zyada ghani kaun hosakta hai?
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ : قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ : بَيْتِي الْمَسْجِدُ ، وَطِيبِي الْمَاءُ ، وَإِدَامِي الْجُوعُ ، وَشِعَارِي الْخَوْفُ ، وَدَابَّتِي رِجْلَايَ ، وَمُصْطَلَايَ فِي الشِّتَاءِ مَشَارِقُ الصَّيْفِ ، وَسِرَاجِي بِاللَّيْلِ الْقَمَرُ ، وَجُلَسَائِي الزَّمْنَى وَالْمَسَاكِينُ ، وَأُمْسِي وَلَيْسَ لِي شَيْءٌ ، وَأُصْبِحُ وَلَيْسَ لِي شَيْءٌ ، وَأَنَا بِخَيْرٍ ، فَمَنْ أَغْنَى مِنِّي ؟