41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35721
Hazrat Khuzayma (may Allah be pleased with him) narrates that Isa ibn Maryam (Jesus, peace be upon him) and Yahya (John the Baptist, peace be upon him) were both maternal cousins. Isa (peace be upon him) used to wear woolen clothes, while Yahya (peace be upon him) used to wear clothes made of camel hair. Neither of them possessed any dirhams or dinars, nor did they have any male or female servants, nor did they have any shelter to take refuge in. Wherever night would fall, they would stay there. Then, when they intended to part ways, Isa (peace be upon him) would say to Yahya (peace be upon him), "Advise me (with something)." He would say, "Control your anger." Yahya (peace be upon him) would say, "I cannot control it." Isa (peace be upon him) would say, "Do not amass wealth." Yahya (peace be upon him) would reply, "Indeed, that is easy."
حضرت خثیمہ (رض) فرماتے ہیں کہ عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) اور یحییٰ (علیہ السلام) دونوں خالہ زاد تھے اور عیسیٰ (علیہ السلام) اون کا کپڑا پہنتے تھے اور یحییٰ (علیہ السلام) اونٹ کی کھال کا کپڑا پہنتے تھے اور ان میں سے کسی کے پاس بھی نہ کوئی درہم ہوتا تھا اور نہ ہی دینار ہوتا تھا اور نہ ہی کوئی غلام ہوتا تھا اور نہ ہی کوئی باندی ہوتی تھی اور نہ ہی کوئی ایسا ٹھکانا ہوتا تھا کہ جہاں وہ پناہ گزین ہوسکیں۔ جس جگہ بھی رات ہوجاتی وہیں ٹھہر جاتے۔ پھر جب جدا ہونے کا ارادہ کرتے تو عیسیٰ (علیہ السلام) کو یحییٰ عرض کرتے کہ مجھے کوئی وصیت کردیں تو وہ کہتے کہ غصہ مت کرنا تو یحییٰ (علیہ السلام) کہتے کہ میں غصہ کرنے پر قابو نہیں کرسکتا تو عیسیٰ (علیہ السلام) کہتے کہ مال کو جمع مت کرنا تو یحییٰ (علیہ السلام) جواب دیتے کہ البتہ یہ کام آسان ہے۔
Hazrat Khatima (RA) farmate hain ki Isa bin Maryam (AS) aur Yahya (AS) dono khalazad thay aur Isa (AS) oon ka kapra pehante thay aur Yahya (AS) oont ki khal ka kapra pehante thay aur in mein se kisi ke pass bhi na koi dirham hota tha aur na hi dinar hota tha aur na hi koi gulam hota tha aur na hi koi bandi hoti thi aur na hi koi aisa thikana hota tha ke jahan woh panah guzin hoskein. Jis jagah bhi raat hojati wahin theher jate. Phir jab juda hone ka irada karte to Isa (AS) ko Yahya arz karte ke mujhe koi wasiyat kar den to woh kehte ke ghussa mat karna to Yahya (AS) kehte ke main ghussa karne per qaboo nahin karsakta to Isa (AS) kehte ke maal ko jama mat karna to Yahya (AS) jawab dete ke albatta yeh kaam aasan hai.
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ : كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَيَحْيَى ابْنَيْ خَالَةٍ ، وَكَانَ عِيسَى يَلْبَسُ الصُّوفَ ، وَكَانَ يَحْيَى يَلْبَسُ الْوَبَرَ ، وَلَمْ يَكُنْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ وَلَا مَأْوًى يَأْوِيَانِ إِلَيْهِ ، أَيْنَمَا جَنَّهُمَا اللَّيْلُ أَوَيَا ، فَلَمَّا أَرَادَا أَنْ يَفْتَرِقَا قَالَ لَهُ يَحْيَى : أَوْصِنِي ، قَالَ لَا تَغْضَبْ ، قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ إِلَّا أَنْ أَغْضَبَ ، قَالَ : لَا تَقْتَنِ مَالًا ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَعَسَى