42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35790
Hazrat Bara narrates that amongst the companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the first to arrive in Madinah were Hazrat Musab bin Umair and Hazrat Ibn Umm Maktum. They both started teaching the Quran to the people. Then came Hazrat Ammar, Hazrat Bilal, Hazrat Saad. Then came Hazrat Umar bin Khattab with twenty horsemen. Then came the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I never saw the people of Madinah so happy at anything as they were at the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت برائ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے جو سب سے پہلے ہمارے پاس (مدینہ منورہ) آئے وہ حضرت مصعب بن عمیر اور حضرت ابن ام مکتوم ہیں۔ ان دونوں نے لوگوں کو قرآن پڑھانا شروع کیا۔ پھر حضرت عمار، حضرت بلال، حضرت سعد آئے۔ پھر حضرت عمر بن خطاب بیس سواروں کے ساتھ آئے۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آئے۔ میں نے مدینہ والوں کو کسی بات پر اتنا خوش نہیں دیکھا جتنا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آمد پر دیکھا۔
Hazrat Bara farmate hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke sahaba mein se jo sab se pehle humare pass (Madina Munawwara) aaye woh Hazrat Musab bin Umair aur Hazrat Ibn Umm Maktum hain. In donon ne logon ko Quran parhana shuru kiya. Phir Hazrat Ammar, Hazrat Bilal, Hazrat Saad aaye. Phir Hazrat Umar bin Khattab bees sawaron ke saath aaye. Phir Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) aaye. Maine Madina walon ko kisi baat par itna khush nahin dekha jitna Huzoor (sallallahu alaihi wasallam) ki amad par dekha.
عَفْانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ : " أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلَا يَقْرَآنِ الْقُرْآنَ قَالَ ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحِهِمْ بِهِ "