42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35825
Hazrat Shu'bi narrates that Harb bin Umayyah bin Abd Shams was the first among the Arabs to write. When asked where he learned to write, he said, "From the people of Hira." When asked where the people of Hira learned to write, he replied, "From the people of Anbar."
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ عربوں میں سے سب سے پہلے حرب بن امیہ بن عبد شمس نے لکھا۔ ان سے پوچھا گیا کہ انھوں نے لکھنا کہاں سے سیکھا ؟ آپ نے فرمایا کہ اہل حیرہ سے۔ سوال ہوا کہ اہل حیرہ نے لکھنا کہاں سے سیکھا ؟ فرمایا اہل انبار سے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Arbon mein se sab se pehle Harb bin Umayya bin Abd Shams ne likha. Un se poocha gaya keh unhon ne likhna kahan se seekha? Aap ne farmaya keh ahl Hira se. Sawal hua keh ahl Hira ne likhna kahan se seekha? Farmaya ahl Anbar se.
مَالِكٌ ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : " أَوَّلُ الْعَرَبِ كَتَبَ يَعْنِي بِالْعَرَبِيَّةِ حَرْبُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ، قِيلَ مِمَّنْ تَعَلَّمَ ذَلِكَ ، قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ ، قَالَ : مِمَّنْ تَعَلَّمَ أَهْلُ الْحِيرَةِ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْأَنْبَارِ "