42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Salman ibn Sakhr al-Ansari | Salman the Persian | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ | سلمان الفارسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35911
Hazrat Salman Farsi states that Allah Almighty first created the head of Hazrat Adam. So Hazrat Adam kept seeing himself being created. After the evening, the creation of his feet remained, so he said, 'O my Lord! Complete me quickly before night.' This is the meaning of Allah Almighty's decree (and man is ever hasty).
حضرت سلمان فارسی فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے سب سے پہلے حضرت آدم کے سر کو پیدا کیا۔ پس حضرت آدم خود کو تخلیق ہوتا دیکھتے رہے۔ عصر کے بعد ان کے پاؤں کا بننا باقی رہ گیا تو انھوں نے کہا کہ اے میرے رب ! رات سے پہلے جلدی کرکے مجھے مکمل کردیجئے۔ اللہ تعالیٰ کے فرمان (وَکَانَ الإِنْسَاْن عَجُولاً ) کا یہی معنی ہے۔
Hazrat Salman Farsi farmate hain keh Allah Taala ne sab se pehle Hazrat Adam ke sar ko paida kya. Pas Hazrat Adam khud ko takhleeq hota dekhte rahe. Asar ke baad un ke paon ka ban-na baqi reh gaya to unhon ne kaha keh aye mere Rab! Raat se pehle jaldi karke mujhe mukammal kardeejiye. Allah Taala ke farmaan (wa kana al insaanu ajoolan) ka yahi mani hai.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، قَالَ : " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ آدَمَ رَأْسَهُ فَجَعَلَ يَنْظُرُ وَهُوَ يَخْلُقُ ، قَالَ : وَبَقِيَتْ رِجْلَاهُ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ : يَا رَبِّ عَجِّلْ قَبْلَ اللَّيْلِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ﴾ [ الإسراء : ١١ ] "