42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35921
Hazrat Amir narrates that the first grandfather who disputed to obtain his grandsons was Hazrat Umar bin Khattab. His son passed away and left behind two sons. Hazrat Umar went to Hazrat Zaid bin Thabit for dispute resolution regarding their custody. When he saw that Hazrat Zaid was going to give a verdict against him, he said, "Who can be my advocate in the matter of my offspring?" Hazrat Zaid said, "Their father is not you but someone else." Then he made a partnership between them.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ وہ پہلے دادا جنہوں نے اپنے پوتوں کو حاصل کرنے کے لیے جھگڑا کیا حضرت عمر بن خطاب تھے۔ ان کے صاحبزادے کا انتقال ہوا اور انھوں نے دو بیٹے چھوڑے۔ حضرت عمر ان کے حصول کا جھگڑا لے کر حضرت زید بن ثابت کے پاس گئے۔ جب انھوں نے دیکھا کہ حضرت زید ان کے خلاف فیصلہ کریں گے تو فرمایا کہ میری اولاد کے بارے میں کون میرا فریق بن سکتا ہے ؟ حضرت زید نے فرمایا کہ ان کے والد آپ نہیں کوئی اور ہے۔ پھر ان کے درمیان شراکت کرادی۔
Hazrat Amer farmate hain keh woh pehle dada jinhon ne apne poton ko hasil karne ke liye jhagda kiya Hazrat Umar bin Khattab the. Un ke sahibzade ka inteqal hua aur unhon ne do bete chhore. Hazrat Umar un ke husool ka jhagda le kar Hazrat Zaid bin Sabit ke paas gaye. Jab unhon ne dekha keh Hazrat Zaid un ke khilaf faisla karenge to farmaya keh meri aulad ke bare mein kaun mera fariq ban sakta hai? Hazrat Zaid ne farmaya keh un ke walid aap nahin koi aur hai. Phir un ke darmiyan shirkat karadi.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَامِرٌ أَنَّ أَوَّلَ جَدٍّ خَاصَمَ بَنِي بَنِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَاتَ ابْنُهُ وَتَرَكَ ابْنَيْنِ فَخَاصَمَهُمْ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَرَآهُ عُمَرُ يَنْظُرُ فِي شَأْنِهِمْ فَقَالَ : مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ زَيْدٌ : أَنَّ لَهُمْ أَبًا دُونَكَ ، فَشَرَّكَ بَيْنَهُمْ