42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd al-Malik ibn Marwan | Abd al-Malik ibn Marwan al-Umawi | Saduq (Truthful), Hasan (Good) Hadith |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Jaddihi | Yahya ibn Yahya al-Ghasani | Thiqa |
| Abi-hi | Hisham ibn Yahya al-Ghasani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abi, haddathani | Ibrahim bin Hisham al-Ghasani | Matrook al-Hadith |
| Abu Haritha Ahmad ibn Ibrahim al-Ghassani | Ahmad ibn Ibrahim al-Numayri | Trustworthy |
| Abu Ali Abd Allah ibn Muhammad ibn Abi Raja' al-Zayyat al-Maliki | Abdullah bin Abi Rajaa | Unknown |
| Maslama | Muslimah ibn Qasim al-Andalusi | Weak in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ | عبد الملك بن مروان الأموي | صدوق حسن الحديث |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| جَدِّهِ | يحيى بن يحيى الغساني | ثقة |
| أَبِيهِ | هشام بن يحيى الغساني | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي | إبراهيم بن هشام الغساني | متروك الحديث |
| أَبُو حَارِثَةَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَسَّانِيُّ | أحمد بن إبراهيم النميري | ثقة |
| أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الزَّيَّاتُ الْمَالِكِيُّ | عبد الله بن أبي رجاء | مجهول الحال |
| مَسْلَمَةُ | مسلمة بن قاسم الأندلسي | ضعيف الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36039
A man from the army of Hazrat Muslim bin Aqaba narrates that when I came to Madinah, I entered the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I prayed with Abd al-Malik ibn Marwan. Abd al-Malik asked me, "Are you from this army?" I said, "Yes." He said, "May your mother lose you, do you know who you are going to fight? You are going to fight the first child born into the Islamic empire, you are going to fight the son of the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) (Hazrat Zubair), you are going to fight the son of Hazrat Asma bint Abu Bakr. You are going to fight the one to whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a hug. By Allah, if you go to them during the day, you will find them fasting, and if you go to them at night, you will find them praying. If all the people of the earth agree to kill them, Allah Almighty will admit them all to Hell in exchange for them." The man says that only a few days had passed when Abd al-Malik was made the Caliph. He sent us to kill Hazrat Abdullah ibn Zubayr and we killed him.
حضرت مسلم بن عقبہ کے لشکر کے ایک آدمی بیان کرتے ہیں کہ جب میں مدینہ آیا تو میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مسجد میں داخل ہوا۔ میں نے عبد الملک بن مروان کے ساتھ نماز پڑھی۔ عبد الملک نے مجھ سے کہا کہ کیا تو اس لشکر سے ہے ؟ میں نے کہا جی ہاں۔ انھوں نے کہا تمہاری ماں تمہیں کھوئے، کیا تم جانتے ہو کہ تم کس سے لڑنے جارہے ہو ؟ تم اسلامی سلطنت میں پیدا ہونے والے پہلے بچے سے لڑنے جارہے ہو، تم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حواری (حضرت زبیر ) کے بیٹے سے لڑنے جارہے ہو۔ تم حضرت اسماء ذات النطاقین کے بیٹے سے لڑنے جارہے ہو۔ تم اس سے لڑنے جارہے ہو جسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھٹی دی تھی۔ خدا کی قسم اگر تم دن کو ان کے پاس جاؤ تو انھیں روزے کی حالت میں پاؤ گے اور اگر رات میں ان کے پاس جاؤ تو انھیں قیام کی حالت میں پاؤ گے۔ اگر ساری زمین کے لوگ ان کے قتل پر اجماع کرلیں تو اللہ تعالیٰ سب کو ان کو منہ کے بل جہنم میں داخل کردے گا۔ وہ آدمی کہتا ہے کہ ابھی کچھ ہی دن گزرے تھے کہ عبد الملک کو خلیفہ بنادیا گیا ۔ اس نے ہمیں حضرت عبداللہ بن زبیر کو قتل کرنے کے لیے بھیجا اور ہم نے انھیں قتل کردیا۔ ! !
Hazrat Muslim bin Uqba ke lashkar ke aik aadmi bayan karte hain ki jab main Madina aaya to main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki masjid mein daakhil hua. Main ne Abd al-Malik bin Marwan ke sath namaz parha. Abd al-Malik ne mujhse kaha ki kya tu iss lashkar se hai? Main ne kaha ji haan. Unhon ne kaha tumhari maan tumhein khoye, kya tum jante ho ki tum kis se larne ja rahe ho? Tum Islami saltanat mein paida hone wale pehle bacche se larne ja rahe ho, tum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawari (Hazrat Zubair) ke bete se larne ja rahe ho. Tum Hazrat Asma Zati'n-Nitaqain ke bete se larne ja rahe ho. Tum uss se larne ja rahe ho jise Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghati di thi. Khuda ki qasam agar tum din ko un ke pass jao to unhein rozey ki halat mein pao ge aur agar raat mein un ke pass jao to unhein qayam ki halat mein pao ge. Agar sari zameen ke log un ke qatal par ijma kar lein to Allah Ta'ala sab ko un ko munh ke bal jahannam mein daakhil karde ga. Wo aadmi kehta hai ki abhi kuchh hi din guzre the ki Abd al-Malik ko khalifa bana diya gaya. Uss ne hamein Hazrat Abdullah bin Zubair ko qatal karne ke liye bheja aur hum ne unhein qatal kar diya.!!
مَسْلَمَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الزَّيَّاتُ الْمَالِكِيُّ ، بِمَكَّةَ إِمْلَاءً مِنْ حِفْظِهِ حَدَّثَنَا أَبُو حَارِثَةَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَسَّانِيُّ بِالرَّمْلَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جَيْشِ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : " لَمَّا نَزَلْنَا بِالْمَدِينَةِ دَخَلْتُ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، فَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ : أَمِنْ هَذَا الْجَيْشِ أَنْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، أَتَدْرِي إِلَى مَنْ تَسِيرُ ؟ إِلَى أَوَّلِ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَإِلَى ابْنِ حَوَارِيِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى ابْنِ أَسْمَاءَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ ، وَإِلَى مَنْ حَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ ، وَأَمَّا وَاللَّهِ لَئِنْ جِئْتُهُ نَهَارًا لَتَجِدَنَّهُ صَائِمًا ، وَلَئِنْ جِئْتُهُ لَيْلًا لَتَجِدَنَّهُ قَائِمًا ، وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ أَطْبَقُوا عَلَى قَتْلِهِ لَكَبَّهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ، قَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ : مَا مَضَتْ إِلَّا أَيَّامٌ حَتَّى صَارَتِ الْخِلَافَةُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ وَوَجَّهَنَا إِلَيْهِ فَقَتَلْنَاهُ "