42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36046
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that the first person to keep a dog was Hazrat Noah. He said, "O my Lord! You have commanded me to build an ark. I build the ark all day, but they come at night and destroy it. They destroy what I build. My work has become very lengthy!" Allah Almighty revealed to Hazrat Noah, "O Noah! Keep a dog to guard your ark." Hazrat Noah kept a dog. Hazrat Noah worked during the day and slept at night. When the disobedient people of his nation came to destroy the ark, the dog started barking. Hazrat Noah woke up and attacked them, causing them all to flee. Thus, Hazrat Noah succeeded in his purpose.
حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں کہ کتا سب سے پہلے حضرت نوح نے پالا۔ انھوں نے کہا کہ اے میرے رب ! تو نے مجھے حکم دیا کہ میں کشتی بناؤں۔ میں دن بھر کشتی بناتا ہوں پھر وہ رات کو آکر اسے خراب کردیتے ہیں۔ جو کام میں کرتا ہوں وہ اسے خراب کردیتے ہیں۔ میرا کام مجھ پر بہت لمبا ہوگیا ہے ! اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح کی طرف وحی بھیجی کہ اے نوح ! اپنی کشتی کی حفاظت کے لیے ایک کتا رکھ لو۔ حضرت نوح نے ایک کتا رکھ لیا۔ حضرت نوح نے دن کو کام کیا اور رات کو سو گئے۔ جب ان کی قوم کے نافرمان لوگ کشتی کو خراب کرنے آئے تو کتا بھونکنے لگا۔ اس پر حضرت نوح جاگ گئے۔ اور ان پر ٹوٹ پڑے جس سے وہ سب لوگ بھاگ گئے۔ اس طرح حضرت نوح اپنے مقصد میں کامیاب ہوگئے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas farmate hain ke kutta sab se pehle Hazrat Nuh ne pala. Unhon ne kaha ke aye mere Rab! Tu ne mujhe hukum diya ke main kashti banaun. Main din bhar kashti banata hun phir wo raat ko aakar ise kharab karte hain. Jo kaam main karta hun wo ise kharab karte hain. Mera kaam mujh par bahut lamba hogaya hai! Allah ta'ala ne Hazrat Nuh ki taraf wahi bheji ke aye Nuh! Apni kashti ki hifazat ke liye ek kutta rakh lo. Hazrat Nuh ne ek kutta rakh liya. Hazrat Nuh ne din ko kaam kiya aur raat ko so gaye. Jab un ki qaum ke nafarman log kashti ko kharab karne aye to kutta bhone laga. Is par Hazrat Nuh jaag gaye. Aur un par toot pade jis se wo sab log bhaag gaye. Is tarah Hazrat Nuh apne maqsad mein kamyab hogaye.
مَسْلَمَةُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَكِّيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، بِالْقُلْزُمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ﵀ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ : " أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْكَلْبَ نُوحٌ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، أَمَرْتَنِي أَنْ أَصْنَعَ الْفُلْكَ فَأَنَا فِي صِنَاعَتِهِ أَصْنَعُ أَيَّامًا ، فَيَجِيئُونِي بِاللَّيْلِ فَيُفْسِدُونَ كُلَّ مَا عَمِلْتُ ، أَفْسَدُوهُ فَمَتَى يَلْتَئِمُ لِي مَا أَمَرْتَنِي بِهِ ، قَدْ طَالَ عَلَيَّ أَمْرِي ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ : يَا نُوحُ ، اتَّخِذْ كَلْبًا يَحْرُسُكَ ، فَاتَّخَذَ نُوحٌ كَلْبًا ، فَكَانَ يَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَيَنَامُ بِاللَّيْلِ ، فَإِذَا جَاءَهُ قَوْمُهُ لَيُفْسِدُوا مَا عَمِلَ يَنْبَحُهُمُ الْكَلْبُ فَيَنْتَبِهُ نُوحٌ ، فَيَأْخُذُ الْهِرَاوَةَ لَهُمْ وَيَثِبُ عَلَيْهِمْ فَيَهْرُبُونَ مِنْهُ ، فَالْتَأَمَ لَهُ مَا أَرَادَ "