43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Repeating Fajr in Congregation
مَسْأَلَةُ إِعَادَةِ الْفَجْرِ فِي الْجَمَاعَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36177
Hazrat Jabir bin Aswad narrates on the authority of his father that I participated in the Hajj with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He says that I offered the morning prayer with you (peace and blessings of Allah be upon him) in Masjid al-Khaif. When you (peace and blessings of Allah be upon him) had finished your prayer and you (peace and blessings of Allah be upon him) turned your blessed face, two men were sitting at the end of the people who had not prayed with you (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring them to me. So they were brought to you (peace and blessings of Allah be upon him) while they were trembling. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: What prevented you from offering prayer with us? They said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We had already prayed in our lodgings. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not do this again. When you have prayed in your lodgings, then come to the mosque. So you people should pray (in congregation) with the people. Because it will be Nafl for you.
حضرت جابر بن اسود اپنے والد سے روایت بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ آپ کے حج میں شریک ہوا۔ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ صبح کی نماز مسجدِ خف میں پڑھی۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی نماز پڑھ چکے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رُخ مبارک موڑا تو لوگوں کے اخیر میں دو آدمی بیٹھے تھے جنہوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : انھیں میرے پاس لاؤ۔ پس ان دونوں کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں لایا گیا اس حال میں کہ ان پر کپکپی طاری تھی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ تم لوگوں کو ہمارے ساتھ نماز ادا کرنے سے کس چیز نے روکے رکھا ؟ انھوں نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم نے اپنے کجاو وں میں نماز پڑھ لی تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : آئندہ ایسا مت کرو۔ جب تم اپنے کجاو وں میں نماز پڑھ لو پھر تم مسجد کی طرف آؤ۔ تو تم لوگوں کے ساتھ (جماعت میں) نماز پڑھو۔ کیونکہ یہ تمہارے لیے نفل ہوجائے گی۔
Hazrat Jabir bin Aswad apne wald se riwayat bayan karte hain ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aap ke Hajj mein sharik hua. Faramate hain ke maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath subah ki namaz Masjid-e-Khaf mein parhi. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni namaz parh chuke aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne rukh mubarak moda to logon ke akhir mein do aadmi baithe the jinhone aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath namaz nahin parhi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Unhein mere paas lao. Pas un donon ko aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laya gaya is hal mein ke un par kapkapi tari thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Tum logon ko humare sath namaz ada karne se kis cheez ne roke rakha? Unhone arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Humne apne kajawon mein namaz parh li thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aindah aisa mat karo. Jab tum apne kajawon mein namaz parh lo phir tum masjid ki taraf aao. To tum logon ke sath (jamaat mein) namaz parho. Kyunki yeh tumhare liye nafl hojayegi.
هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّتَهُ ، قَالَ : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ ، فَقَالَ : عَلَيَّ بِهِمَا ، فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ : مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " حَدَّثَنَا