43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ


Issue of Confirming the Festival

‌مَسْأَلَةُ إِثْبَاتِ الْعِيدِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36183

Hazrat Umair bin Anas narrates that my Ansar uncles, who were among the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), told me that the moon of Shawwal was hidden from us (due to clouds or other factors), and we observed a fast in the morning. At the end of the day, a group of riders came and testified before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) that they had seen the moon the previous evening. So, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the people to break their fast and to come out for Eid the next day. And the opinion of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: People will not go out for Eid on the second day.

حضرت عمیر بن انس بیان کرتے ہیں کہ مجھے میرے انصاری چچاؤں نے جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے تھے۔ بیان کیا کہ ہم پر شوال کا چاند (بادل وغیرہ کی وجہ سے) چھپا رہ گیا اور ہم نے صبح کو روزہ رکھ لیا۔ آخر دن کو سواروں کی ایک جماعت آئی اور اس نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر گواہی دی کہ انھوں نے کل چاند دیکھا تھا۔ تو نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو افطار کرنے کا حکم دیا اور دوسرے دن عید کے لیے نکلنے کا حکم دیا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : دوسرے دن لوگ عید کو نہیں نکلیں گے۔

Hazrat Umair bin Anas bayan karte hain ke mujhe mere Ansaari chachaon ne jo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se thay, bayan kiya ke hum par Shawwal ka chand (badal waghaira ki wajah se) chhupa raha gaya aur hum ne subah ko roza rakh liya. Aakhir din ko sawaron ki ek jamaat aai aur usne Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar gawahi di ke unhon ne kal chand dekha tha. To Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko iftar karne ka hukm diya aur doosre din Eid ke liye nikalne ka hukm diya. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikr kiya gaya hai ke: doosre din log Eid ko nahin niklenge.

هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمُومَتِي ، مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا ، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ رَأَوَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ » وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : لَا يَخْرُجُونَ مِنَ الْعِيدِ