43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Umrah and Hajj for a Menstruating Woman
مَسْأَلَةٌ فِي الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ لِلْحَائِضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36272
Hadrat Ibn Abi Najih narrates a tradition on the authority of Mujahid and Ataa that I asked both of them about the woman who comes for Umrah in Makkah and begins menstruating, and fears that she may miss Hajj. Both of them said: 'This woman should recite the Talbiyah for Hajj and complete it.' And it is mentioned that the opinion of (Imam) Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) is that: 'The woman should abandon the Hajj and a Dam will be obligatory upon her, and she will have to perform Umrah in place of Umrah.'
حضرت ابن ابی نجیح ، مجاہد اور عطائ کے بارے میں روایت بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان دونوں سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو مکہ میں عمرہ کے لیے آئے اور حائضہ ہوجائے ۔ اور اس کو حج کے فوت ہونے کا اندیشہ ہو ؟ تو ان دونوں نے فرمایا : یہ عورت حج کا تلبیہ کہہ لے گی اور اس کو پورا کرے گی۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : عورت حج کو چھوڑ دے گی اور اس پر دَم واجب ہوگا اور عمرہ کی جگہ عمرہ ادا کرنا ہوگا۔
Hazrat Ibn Abi Najeh, Mujahid aur Ataa ke bare mein riwayat bayan karte hain ke maine in dono se is aurat ke bare mein pucha jo Makkah mein Umrah ke liye aaye aur haizah hojaaye. Aur isko Hajj ke foot hone ka andesha ho? To in dono ne farmaya: Yeh aurat Hajj ka talbiyah keh legi aur isko pura karegi. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kiya gaya hai ke: Aurat Hajj ko chhor degi aur is par dum wajib hoga aur Umrah ki jagah Umrah ada karna hoga.
ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ ، قَالَ " سَأَلْتُهُمَا عَنِ امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَحَاضَتْ فَخَشِيَتْ أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ ، فَقَالَا : تُهِلُّ بِالْحَجِّ وَتَمْضِي وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : تَكُونُ رَافِضَةً لِلْحَجِّ وَعَلَيْهَا دَمٌ وَعُمْرَةٌ مَكَانَهَا