43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ


Issue of Replacing a Borrowed Item if It Breaks or Becomes Damaged

‌مَسْأَلَةٌ عِوَضُ الْمُسْتَعَارِ إِذَا كُسِرَ أَوْ فَسَدَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36283

Hazrat Shariah states that if someone breaks a piece of wood, the broken piece of wood will belong to the one who broke it, and its equivalent will be obligatory on him. And a contrary opinion of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: And it is said that its price will be upon him.

حضرت شریح فرماتے ہیں جو کوئی لکڑی توڑ دے تو وہ ٹوٹی ہوئی لکڑی توڑنے والے کی ہوگی اور اس کے ذمہ اس کا مثل لازم ہوگا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول اس کے برخلاف ذکر کیا گیا ہے کہ : اور کہا ہے کہ اس پر اس کی قیمت ہوگی۔

Hazrat Shureh farmate hain jo koi lakri tor de to wo tooti hui lakri torne wale ki hogi aur uske zimma us ka misl lazim hoga Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul uske bar khilaf zikar kiya gaya hai keh : aur kaha hai keh us par us ki qeemat hogi

حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : مَنْ كَسَرَ عُودًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ بِخِلَافِهِ وَقَالَ : عَلَيْهِ قِيمَتُهَا