43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Replacing a Borrowed Item if It Breaks or Becomes Damaged
مَسْأَلَةٌ عِوَضُ الْمُسْتَعَارِ إِذَا كُسِرَ أَوْ فَسَدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36282
Hazrat Anas narrates that one of the pure wives of Prophet Muhammad (peace be upon him) sent a bowl of Thareed as a gift to you (peace be upon him). You (peace be upon him) were (at that time) at the house of one of your (other) wives. So that wife hit the bowl and it fell and broke. The Prophet (peace be upon him) picked up the Thareed and started collecting it in the bowl with his hand and said: Eat! May your mother be bereaved. Then you (peace be upon him) waited until a proper bowl came, so you (peace be upon him) took it and gave the broken bowl to its owner.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج مطہرات میں سے کسی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے ایک پیالہ ثرید کا بطور ہدیہ کے بھیجا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (اس وقت) اپنی کسی (دوسری) زوجہ کے گھر میں تھے۔ تو ان زوجہ صاحبہ نے پیالہ کو مارا وہ گرا اور ٹوٹ گیا۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ثرید کو پکڑ کر پیالہ میں اپنے ہاتھ سے جمع کرنا شروع کیا اور فرمایا : کھاؤ ! تمہاری ماں غارت ہو۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انتظار فرمایا یہاں تک کہ صحیح پیالہ آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ لیا اور ٹوٹے پیالہ کی مالکن کو عطا فرما دیا۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj e mutahraat mein se kisi ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye aik piyala sareed ka ba tor e hadiya ke bheja. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (us waqt) apni kisi (dosri) زوجہ ke ghar mein thay. To un زوجہ sahiba ne piyala ko mara woh gira aur toot gaya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sareed ko pakar kar piyale mein apne hath se jama karna shuru kiya aur farmaya: 'Khao! Tumhari maan ghaarrat ho.' Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne intizar farmaya yahan tak keh sahih piyala aaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh liya aur toote piyale ki malkeen ko ata farma diya.
يَزِيدُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، فَضُرِبَتِ الْقَصْعَةُ فَوَقَعَتْ فَانْكَسَرَتْ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْخُذُ الثَّرِيدَ فَيَرُدُّهُ إِلَى الْقَصْعَةِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : كُلُوا ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَةٌ صَحِيحَةٌ فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ "